OpenFisca-Tunisia - الجباية المفتوحة تونس

Assurances - échelle 4 : salaire mensuel de base avant le 1er juin 1993, par échelon

Date d'effetÉchelle 4Références législativesParution au JONotes
Échelon 1 (1)
Edit
Échelon 2 (2)
Edit
Échelon 3 (3)
Edit
Échelon 4 (4)
Edit
Échelon 5 (5)
Edit
Échelon 6 (6)
Edit
Échelon 7 (7)
Edit
Échelon 8 (8)
Edit
Échelon 9 (9)
Edit
Échelon 10 (10)
Edit
Échelon 11 (11)
Edit
Échelon 12 (12)
Edit
01/06/1993
01/06/1992169,198 DT/mois176,352 DT/mois183,37 DT/mois190,391 DT/mois197,409 DT/mois204,428 DT/mois211,564 DT/mois218,602 DT/mois225,62 DT/mois232,641 DT/mois239,659 DT/mois246,823 DT/mois
01/06/1991153,013 DT/mois160,167 DT/mois167,185 DT/mois174,206 DT/mois181,224 DT/mois188,243 DT/mois195,379 DT/mois202,417 DT/mois209,435 DT/mois216,456 DT/mois223,474 DT/mois230,638 DT/mois
01/06/1990136,828 DT/mois143,982 DT/mois151 DT/mois158,021 DT/mois165,039 DT/mois172,058 DT/mois179,194 DT/mois186,232 DT/mois193,25 DT/mois200,271 DT/mois207,289 DT/mois214,453 DT/mois
01/01/1989130,901 DT/mois137,671 DT/mois144,553 DT/mois151,341 DT/mois158,11 DT/mois164,881 DT/mois171,65 DT/mois
01/01/198381,557 DT/mois88,203 DT/mois94,723 DT/mois101,244 DT/mois107,764 DT/mois114,285 DT/mois120,913 DT/mois127,451 DT/mois133,971 DT/mois140,492 DT/mois147,012 DT/mois153,658 DT/mois
01/01/197554 DT/mois60,21 DT/mois66,42 DT/mois72,63 DT/mois78,84 DT/mois85,05 DT/mois91,26 DT/mois97,47 DT/mois103,68 DT/mois109,89 DT/mois116,1 DT/mois122,31 DT/mois

Échelle 4 de la grille. Échelons versés : les douze, aux six grilles antérieures au 1er juin 1993
— 1er janvier 1975, 1er janvier 1983, 1er janvier 1989, 1er juin 1990 (grille n° 2), 1er juin 1991
et 1er juin 1992. Dans la grille de 1975, c'est l'échelle IV, de la catégorie F. La série cesse le
1er juin 1993.

Les cases des échelons 1, 2, 3, 4 et 12 sont illisibles sur le fascicule dans la grille du
1er janvier 1989 : valeur vide à cette date, sans valeur déduite ni reportée.

(1) Salaire mensuel de base de l'échelle 4, échelon 1, des grilles annexées à la convention
collective des assurances et à ses avenants n° 1 et n° 2, avant le 1er juin 1993. Dans la grille
de 1975, l'échelle 4 est l'échelle IV, de la catégorie F.

Unité : dinars courants par mois, pour une durée du travail de 40 heures par semaine, soit 2 080
heures par an.

Ce que le salaire comprend : c'est le salaire mensuel de la grille, hors indemnités et primes
servies en sus. Aucune de ces grilles ne dit comprendre l'indemnité complémentaire provisoire
des décrets n° 81-437 du 7 avril 1981 et n° 82-501 du 16 mars 1982 : celles de 1989, 1990, 1991
et 1992 portent une note de bas de grille qui l'exclut ; celle de 1983, postérieure à ces
décrets, n'en porte aucune mention ; celle de 1975 leur est antérieure.

La série s'arrête au 1er juin 1993 : à compter de cette date la grille comprend l'indemnité
complémentaire provisoire (avenant n° 3) et se lit dans `salaire_base`. Les deux séries ne
mesurent pas la même grandeur : celle-ci ne se prolonge pas dans `salaire_base`, et ne se
compare pas à elle sans cette réserve.

Ces grilles ne forment pas une suite continue. Une valeur se lit de sa date d'effet jusqu'à la
veille de la date suivante, sans qu'il soit établi qu'elle ait valu tout ce temps : aucune
grille n'est lue entre celle du 1er janvier 1975 et celle du 1er janvier 1983, et un protocole
d'accord du 8 juin 1984 relatif à l'augmentation des salaires, que vise l'avenant n° 1, n'est
pas lu.

Entreprises visées. Au 1er janvier 1989 la grille est celle de l'avenant n° 1, dont l'arrêté
d'agrément écarte les employeurs et travailleurs visés par les circulaires du Premier ministre
n° 31 et n° 84 de 1988 et par le décret n° 88-1889. Au 1er juin 1990 l'avenant n° 2 publie deux
grilles : la valeur portée ici est celle de la grille n° 2, qui s'applique aux entreprises ayant
servi à leur personnel les augmentations de ces circulaires et de ce décret, et que prolongent
les grilles de 1991 et de 1992 ; la grille n° 1, pour les entreprises ayant appliqué l'avenant
n° 1, est dans `salaire_base_avant_1993_grille_1_de_1990`. Les grilles du 1er juin 1991 et du
1er juin 1992 s'appliquent à toutes les entreprises.

Chaque date est la date d'effet que la grille ou son texte énonce. Une date sans valeur est une
date à laquelle la valeur précédente ne vaut plus : soit la série cesse (1er juin 1993), soit la
case de la grille publiée est illisible sur le fascicule (grille du 1er janvier 1989). Dans ce
second cas la grille fixe bien un salaire, mais il n'a pas pu être lu : aucune valeur n'est
déduite ni reportée.

(2) Salaire mensuel de base de l'échelle 4, échelon 2, des grilles annexées à la convention
collective des assurances et à ses avenants n° 1 et n° 2, avant le 1er juin 1993. Dans la grille
de 1975, l'échelle 4 est l'échelle IV, de la catégorie F.

Unité : dinars courants par mois, pour une durée du travail de 40 heures par semaine, soit 2 080
heures par an.

Ce que le salaire comprend : c'est le salaire mensuel de la grille, hors indemnités et primes
servies en sus. Aucune de ces grilles ne dit comprendre l'indemnité complémentaire provisoire
des décrets n° 81-437 du 7 avril 1981 et n° 82-501 du 16 mars 1982 : celles de 1989, 1990, 1991
et 1992 portent une note de bas de grille qui l'exclut ; celle de 1983, postérieure à ces
décrets, n'en porte aucune mention ; celle de 1975 leur est antérieure.

La série s'arrête au 1er juin 1993 : à compter de cette date la grille comprend l'indemnité
complémentaire provisoire (avenant n° 3) et se lit dans `salaire_base`. Les deux séries ne
mesurent pas la même grandeur : celle-ci ne se prolonge pas dans `salaire_base`, et ne se
compare pas à elle sans cette réserve.

Ces grilles ne forment pas une suite continue. Une valeur se lit de sa date d'effet jusqu'à la
veille de la date suivante, sans qu'il soit établi qu'elle ait valu tout ce temps : aucune
grille n'est lue entre celle du 1er janvier 1975 et celle du 1er janvier 1983, et un protocole
d'accord du 8 juin 1984 relatif à l'augmentation des salaires, que vise l'avenant n° 1, n'est
pas lu.

Entreprises visées. Au 1er janvier 1989 la grille est celle de l'avenant n° 1, dont l'arrêté
d'agrément écarte les employeurs et travailleurs visés par les circulaires du Premier ministre
n° 31 et n° 84 de 1988 et par le décret n° 88-1889. Au 1er juin 1990 l'avenant n° 2 publie deux
grilles : la valeur portée ici est celle de la grille n° 2, qui s'applique aux entreprises ayant
servi à leur personnel les augmentations de ces circulaires et de ce décret, et que prolongent
les grilles de 1991 et de 1992 ; la grille n° 1, pour les entreprises ayant appliqué l'avenant
n° 1, est dans `salaire_base_avant_1993_grille_1_de_1990`. Les grilles du 1er juin 1991 et du
1er juin 1992 s'appliquent à toutes les entreprises.

Chaque date est la date d'effet que la grille ou son texte énonce. Une date sans valeur est une
date à laquelle la valeur précédente ne vaut plus : soit la série cesse (1er juin 1993), soit la
case de la grille publiée est illisible sur le fascicule (grille du 1er janvier 1989). Dans ce
second cas la grille fixe bien un salaire, mais il n'a pas pu être lu : aucune valeur n'est
déduite ni reportée.

(3) Salaire mensuel de base de l'échelle 4, échelon 3, des grilles annexées à la convention
collective des assurances et à ses avenants n° 1 et n° 2, avant le 1er juin 1993. Dans la grille
de 1975, l'échelle 4 est l'échelle IV, de la catégorie F.

Unité : dinars courants par mois, pour une durée du travail de 40 heures par semaine, soit 2 080
heures par an.

Ce que le salaire comprend : c'est le salaire mensuel de la grille, hors indemnités et primes
servies en sus. Aucune de ces grilles ne dit comprendre l'indemnité complémentaire provisoire
des décrets n° 81-437 du 7 avril 1981 et n° 82-501 du 16 mars 1982 : celles de 1989, 1990, 1991
et 1992 portent une note de bas de grille qui l'exclut ; celle de 1983, postérieure à ces
décrets, n'en porte aucune mention ; celle de 1975 leur est antérieure.

La série s'arrête au 1er juin 1993 : à compter de cette date la grille comprend l'indemnité
complémentaire provisoire (avenant n° 3) et se lit dans `salaire_base`. Les deux séries ne
mesurent pas la même grandeur : celle-ci ne se prolonge pas dans `salaire_base`, et ne se
compare pas à elle sans cette réserve.

Ces grilles ne forment pas une suite continue. Une valeur se lit de sa date d'effet jusqu'à la
veille de la date suivante, sans qu'il soit établi qu'elle ait valu tout ce temps : aucune
grille n'est lue entre celle du 1er janvier 1975 et celle du 1er janvier 1983, et un protocole
d'accord du 8 juin 1984 relatif à l'augmentation des salaires, que vise l'avenant n° 1, n'est
pas lu.

Entreprises visées. Au 1er janvier 1989 la grille est celle de l'avenant n° 1, dont l'arrêté
d'agrément écarte les employeurs et travailleurs visés par les circulaires du Premier ministre
n° 31 et n° 84 de 1988 et par le décret n° 88-1889. Au 1er juin 1990 l'avenant n° 2 publie deux
grilles : la valeur portée ici est celle de la grille n° 2, qui s'applique aux entreprises ayant
servi à leur personnel les augmentations de ces circulaires et de ce décret, et que prolongent
les grilles de 1991 et de 1992 ; la grille n° 1, pour les entreprises ayant appliqué l'avenant
n° 1, est dans `salaire_base_avant_1993_grille_1_de_1990`. Les grilles du 1er juin 1991 et du
1er juin 1992 s'appliquent à toutes les entreprises.

Chaque date est la date d'effet que la grille ou son texte énonce. Une date sans valeur est une
date à laquelle la valeur précédente ne vaut plus : soit la série cesse (1er juin 1993), soit la
case de la grille publiée est illisible sur le fascicule (grille du 1er janvier 1989). Dans ce
second cas la grille fixe bien un salaire, mais il n'a pas pu être lu : aucune valeur n'est
déduite ni reportée.

(4) Salaire mensuel de base de l'échelle 4, échelon 4, des grilles annexées à la convention
collective des assurances et à ses avenants n° 1 et n° 2, avant le 1er juin 1993. Dans la grille
de 1975, l'échelle 4 est l'échelle IV, de la catégorie F.

Unité : dinars courants par mois, pour une durée du travail de 40 heures par semaine, soit 2 080
heures par an.

Ce que le salaire comprend : c'est le salaire mensuel de la grille, hors indemnités et primes
servies en sus. Aucune de ces grilles ne dit comprendre l'indemnité complémentaire provisoire
des décrets n° 81-437 du 7 avril 1981 et n° 82-501 du 16 mars 1982 : celles de 1989, 1990, 1991
et 1992 portent une note de bas de grille qui l'exclut ; celle de 1983, postérieure à ces
décrets, n'en porte aucune mention ; celle de 1975 leur est antérieure.

La série s'arrête au 1er juin 1993 : à compter de cette date la grille comprend l'indemnité
complémentaire provisoire (avenant n° 3) et se lit dans `salaire_base`. Les deux séries ne
mesurent pas la même grandeur : celle-ci ne se prolonge pas dans `salaire_base`, et ne se
compare pas à elle sans cette réserve.

Ces grilles ne forment pas une suite continue. Une valeur se lit de sa date d'effet jusqu'à la
veille de la date suivante, sans qu'il soit établi qu'elle ait valu tout ce temps : aucune
grille n'est lue entre celle du 1er janvier 1975 et celle du 1er janvier 1983, et un protocole
d'accord du 8 juin 1984 relatif à l'augmentation des salaires, que vise l'avenant n° 1, n'est
pas lu.

Entreprises visées. Au 1er janvier 1989 la grille est celle de l'avenant n° 1, dont l'arrêté
d'agrément écarte les employeurs et travailleurs visés par les circulaires du Premier ministre
n° 31 et n° 84 de 1988 et par le décret n° 88-1889. Au 1er juin 1990 l'avenant n° 2 publie deux
grilles : la valeur portée ici est celle de la grille n° 2, qui s'applique aux entreprises ayant
servi à leur personnel les augmentations de ces circulaires et de ce décret, et que prolongent
les grilles de 1991 et de 1992 ; la grille n° 1, pour les entreprises ayant appliqué l'avenant
n° 1, est dans `salaire_base_avant_1993_grille_1_de_1990`. Les grilles du 1er juin 1991 et du
1er juin 1992 s'appliquent à toutes les entreprises.

Chaque date est la date d'effet que la grille ou son texte énonce. Une date sans valeur est une
date à laquelle la valeur précédente ne vaut plus : soit la série cesse (1er juin 1993), soit la
case de la grille publiée est illisible sur le fascicule (grille du 1er janvier 1989). Dans ce
second cas la grille fixe bien un salaire, mais il n'a pas pu être lu : aucune valeur n'est
déduite ni reportée.

(5) Salaire mensuel de base de l'échelle 4, échelon 5, des grilles annexées à la convention
collective des assurances et à ses avenants n° 1 et n° 2, avant le 1er juin 1993. Dans la grille
de 1975, l'échelle 4 est l'échelle IV, de la catégorie F.

Unité : dinars courants par mois, pour une durée du travail de 40 heures par semaine, soit 2 080
heures par an.

Ce que le salaire comprend : c'est le salaire mensuel de la grille, hors indemnités et primes
servies en sus. Aucune de ces grilles ne dit comprendre l'indemnité complémentaire provisoire
des décrets n° 81-437 du 7 avril 1981 et n° 82-501 du 16 mars 1982 : celles de 1989, 1990, 1991
et 1992 portent une note de bas de grille qui l'exclut ; celle de 1983, postérieure à ces
décrets, n'en porte aucune mention ; celle de 1975 leur est antérieure.

La série s'arrête au 1er juin 1993 : à compter de cette date la grille comprend l'indemnité
complémentaire provisoire (avenant n° 3) et se lit dans `salaire_base`. Les deux séries ne
mesurent pas la même grandeur : celle-ci ne se prolonge pas dans `salaire_base`, et ne se
compare pas à elle sans cette réserve.

Ces grilles ne forment pas une suite continue. Une valeur se lit de sa date d'effet jusqu'à la
veille de la date suivante, sans qu'il soit établi qu'elle ait valu tout ce temps : aucune
grille n'est lue entre celle du 1er janvier 1975 et celle du 1er janvier 1983, et un protocole
d'accord du 8 juin 1984 relatif à l'augmentation des salaires, que vise l'avenant n° 1, n'est
pas lu.

Entreprises visées. Au 1er janvier 1989 la grille est celle de l'avenant n° 1, dont l'arrêté
d'agrément écarte les employeurs et travailleurs visés par les circulaires du Premier ministre
n° 31 et n° 84 de 1988 et par le décret n° 88-1889. Au 1er juin 1990 l'avenant n° 2 publie deux
grilles : la valeur portée ici est celle de la grille n° 2, qui s'applique aux entreprises ayant
servi à leur personnel les augmentations de ces circulaires et de ce décret, et que prolongent
les grilles de 1991 et de 1992 ; la grille n° 1, pour les entreprises ayant appliqué l'avenant
n° 1, est dans `salaire_base_avant_1993_grille_1_de_1990`. Les grilles du 1er juin 1991 et du
1er juin 1992 s'appliquent à toutes les entreprises.

Chaque date est la date d'effet que la grille ou son texte énonce. Une date sans valeur est une
date à laquelle la valeur précédente ne vaut plus : ici, celle à laquelle la série cesse
(1er juin 1993).

(6) Salaire mensuel de base de l'échelle 4, échelon 6, des grilles annexées à la convention
collective des assurances et à ses avenants n° 1 et n° 2, avant le 1er juin 1993. Dans la grille
de 1975, l'échelle 4 est l'échelle IV, de la catégorie F.

Unité : dinars courants par mois, pour une durée du travail de 40 heures par semaine, soit 2 080
heures par an.

Ce que le salaire comprend : c'est le salaire mensuel de la grille, hors indemnités et primes
servies en sus. Aucune de ces grilles ne dit comprendre l'indemnité complémentaire provisoire
des décrets n° 81-437 du 7 avril 1981 et n° 82-501 du 16 mars 1982 : celles de 1989, 1990, 1991
et 1992 portent une note de bas de grille qui l'exclut ; celle de 1983, postérieure à ces
décrets, n'en porte aucune mention ; celle de 1975 leur est antérieure.

La série s'arrête au 1er juin 1993 : à compter de cette date la grille comprend l'indemnité
complémentaire provisoire (avenant n° 3) et se lit dans `salaire_base`. Les deux séries ne
mesurent pas la même grandeur : celle-ci ne se prolonge pas dans `salaire_base`, et ne se
compare pas à elle sans cette réserve.

Ces grilles ne forment pas une suite continue. Une valeur se lit de sa date d'effet jusqu'à la
veille de la date suivante, sans qu'il soit établi qu'elle ait valu tout ce temps : aucune
grille n'est lue entre celle du 1er janvier 1975 et celle du 1er janvier 1983, et un protocole
d'accord du 8 juin 1984 relatif à l'augmentation des salaires, que vise l'avenant n° 1, n'est
pas lu.

Entreprises visées. Au 1er janvier 1989 la grille est celle de l'avenant n° 1, dont l'arrêté
d'agrément écarte les employeurs et travailleurs visés par les circulaires du Premier ministre
n° 31 et n° 84 de 1988 et par le décret n° 88-1889. Au 1er juin 1990 l'avenant n° 2 publie deux
grilles : la valeur portée ici est celle de la grille n° 2, qui s'applique aux entreprises ayant
servi à leur personnel les augmentations de ces circulaires et de ce décret, et que prolongent
les grilles de 1991 et de 1992 ; la grille n° 1, pour les entreprises ayant appliqué l'avenant
n° 1, est dans `salaire_base_avant_1993_grille_1_de_1990`. Les grilles du 1er juin 1991 et du
1er juin 1992 s'appliquent à toutes les entreprises.

Chaque date est la date d'effet que la grille ou son texte énonce. Une date sans valeur est une
date à laquelle la valeur précédente ne vaut plus : ici, celle à laquelle la série cesse
(1er juin 1993).

(7) Salaire mensuel de base de l'échelle 4, échelon 7, des grilles annexées à la convention
collective des assurances et à ses avenants n° 1 et n° 2, avant le 1er juin 1993. Dans la grille
de 1975, l'échelle 4 est l'échelle IV, de la catégorie F.

Unité : dinars courants par mois, pour une durée du travail de 40 heures par semaine, soit 2 080
heures par an.

Ce que le salaire comprend : c'est le salaire mensuel de la grille, hors indemnités et primes
servies en sus. Aucune de ces grilles ne dit comprendre l'indemnité complémentaire provisoire
des décrets n° 81-437 du 7 avril 1981 et n° 82-501 du 16 mars 1982 : celles de 1989, 1990, 1991
et 1992 portent une note de bas de grille qui l'exclut ; celle de 1983, postérieure à ces
décrets, n'en porte aucune mention ; celle de 1975 leur est antérieure.

La série s'arrête au 1er juin 1993 : à compter de cette date la grille comprend l'indemnité
complémentaire provisoire (avenant n° 3) et se lit dans `salaire_base`. Les deux séries ne
mesurent pas la même grandeur : celle-ci ne se prolonge pas dans `salaire_base`, et ne se
compare pas à elle sans cette réserve.

Ces grilles ne forment pas une suite continue. Une valeur se lit de sa date d'effet jusqu'à la
veille de la date suivante, sans qu'il soit établi qu'elle ait valu tout ce temps : aucune
grille n'est lue entre celle du 1er janvier 1975 et celle du 1er janvier 1983, et un protocole
d'accord du 8 juin 1984 relatif à l'augmentation des salaires, que vise l'avenant n° 1, n'est
pas lu.

Entreprises visées. Au 1er janvier 1989 la grille est celle de l'avenant n° 1, dont l'arrêté
d'agrément écarte les employeurs et travailleurs visés par les circulaires du Premier ministre
n° 31 et n° 84 de 1988 et par le décret n° 88-1889. Au 1er juin 1990 l'avenant n° 2 publie deux
grilles : la valeur portée ici est celle de la grille n° 2, qui s'applique aux entreprises ayant
servi à leur personnel les augmentations de ces circulaires et de ce décret, et que prolongent
les grilles de 1991 et de 1992 ; la grille n° 1, pour les entreprises ayant appliqué l'avenant
n° 1, est dans `salaire_base_avant_1993_grille_1_de_1990`. Les grilles du 1er juin 1991 et du
1er juin 1992 s'appliquent à toutes les entreprises.

Chaque date est la date d'effet que la grille ou son texte énonce. Une date sans valeur est une
date à laquelle la valeur précédente ne vaut plus : ici, celle à laquelle la série cesse
(1er juin 1993).

(8) Salaire mensuel de base de l'échelle 4, échelon 8, des grilles annexées à la convention
collective des assurances et à ses avenants n° 1 et n° 2, avant le 1er juin 1993. Dans la grille
de 1975, l'échelle 4 est l'échelle IV, de la catégorie F.

Unité : dinars courants par mois, pour une durée du travail de 40 heures par semaine, soit 2 080
heures par an.

Ce que le salaire comprend : c'est le salaire mensuel de la grille, hors indemnités et primes
servies en sus. Aucune de ces grilles ne dit comprendre l'indemnité complémentaire provisoire
des décrets n° 81-437 du 7 avril 1981 et n° 82-501 du 16 mars 1982 : celles de 1989, 1990, 1991
et 1992 portent une note de bas de grille qui l'exclut ; celle de 1983, postérieure à ces
décrets, n'en porte aucune mention ; celle de 1975 leur est antérieure.

La série s'arrête au 1er juin 1993 : à compter de cette date la grille comprend l'indemnité
complémentaire provisoire (avenant n° 3) et se lit dans `salaire_base`. Les deux séries ne
mesurent pas la même grandeur : celle-ci ne se prolonge pas dans `salaire_base`, et ne se
compare pas à elle sans cette réserve.

Ces grilles ne forment pas une suite continue. Une valeur se lit de sa date d'effet jusqu'à la
veille de la date suivante, sans qu'il soit établi qu'elle ait valu tout ce temps : aucune
grille n'est lue entre celle du 1er janvier 1975 et celle du 1er janvier 1983, et un protocole
d'accord du 8 juin 1984 relatif à l'augmentation des salaires, que vise l'avenant n° 1, n'est
pas lu.

Entreprises visées. Au 1er janvier 1989 la grille est celle de l'avenant n° 1, dont l'arrêté
d'agrément écarte les employeurs et travailleurs visés par les circulaires du Premier ministre
n° 31 et n° 84 de 1988 et par le décret n° 88-1889. Au 1er juin 1990 l'avenant n° 2 publie deux
grilles : la valeur portée ici est celle de la grille n° 2, qui s'applique aux entreprises ayant
servi à leur personnel les augmentations de ces circulaires et de ce décret, et que prolongent
les grilles de 1991 et de 1992 ; la grille n° 1, pour les entreprises ayant appliqué l'avenant
n° 1, est dans `salaire_base_avant_1993_grille_1_de_1990`. Les grilles du 1er juin 1991 et du
1er juin 1992 s'appliquent à toutes les entreprises.

Chaque date est la date d'effet que la grille ou son texte énonce. Une date sans valeur est une
date à laquelle la valeur précédente ne vaut plus : ici, celle à laquelle la série cesse
(1er juin 1993).

(9) Salaire mensuel de base de l'échelle 4, échelon 9, des grilles annexées à la convention
collective des assurances et à ses avenants n° 1 et n° 2, avant le 1er juin 1993. Dans la grille
de 1975, l'échelle 4 est l'échelle IV, de la catégorie F.

Unité : dinars courants par mois, pour une durée du travail de 40 heures par semaine, soit 2 080
heures par an.

Ce que le salaire comprend : c'est le salaire mensuel de la grille, hors indemnités et primes
servies en sus. Aucune de ces grilles ne dit comprendre l'indemnité complémentaire provisoire
des décrets n° 81-437 du 7 avril 1981 et n° 82-501 du 16 mars 1982 : celles de 1989, 1990, 1991
et 1992 portent une note de bas de grille qui l'exclut ; celle de 1983, postérieure à ces
décrets, n'en porte aucune mention ; celle de 1975 leur est antérieure.

La série s'arrête au 1er juin 1993 : à compter de cette date la grille comprend l'indemnité
complémentaire provisoire (avenant n° 3) et se lit dans `salaire_base`. Les deux séries ne
mesurent pas la même grandeur : celle-ci ne se prolonge pas dans `salaire_base`, et ne se
compare pas à elle sans cette réserve.

Ces grilles ne forment pas une suite continue. Une valeur se lit de sa date d'effet jusqu'à la
veille de la date suivante, sans qu'il soit établi qu'elle ait valu tout ce temps : aucune
grille n'est lue entre celle du 1er janvier 1975 et celle du 1er janvier 1983, et un protocole
d'accord du 8 juin 1984 relatif à l'augmentation des salaires, que vise l'avenant n° 1, n'est
pas lu.

Entreprises visées. Au 1er janvier 1989 la grille est celle de l'avenant n° 1, dont l'arrêté
d'agrément écarte les employeurs et travailleurs visés par les circulaires du Premier ministre
n° 31 et n° 84 de 1988 et par le décret n° 88-1889. Au 1er juin 1990 l'avenant n° 2 publie deux
grilles : la valeur portée ici est celle de la grille n° 2, qui s'applique aux entreprises ayant
servi à leur personnel les augmentations de ces circulaires et de ce décret, et que prolongent
les grilles de 1991 et de 1992 ; la grille n° 1, pour les entreprises ayant appliqué l'avenant
n° 1, est dans `salaire_base_avant_1993_grille_1_de_1990`. Les grilles du 1er juin 1991 et du
1er juin 1992 s'appliquent à toutes les entreprises.

Chaque date est la date d'effet que la grille ou son texte énonce. Une date sans valeur est une
date à laquelle la valeur précédente ne vaut plus : ici, celle à laquelle la série cesse
(1er juin 1993).

(10) Salaire mensuel de base de l'échelle 4, échelon 10, des grilles annexées à la convention
collective des assurances et à ses avenants n° 1 et n° 2, avant le 1er juin 1993. Dans la grille
de 1975, l'échelle 4 est l'échelle IV, de la catégorie F.

Unité : dinars courants par mois, pour une durée du travail de 40 heures par semaine, soit 2 080
heures par an.

Ce que le salaire comprend : c'est le salaire mensuel de la grille, hors indemnités et primes
servies en sus. Aucune de ces grilles ne dit comprendre l'indemnité complémentaire provisoire
des décrets n° 81-437 du 7 avril 1981 et n° 82-501 du 16 mars 1982 : celles de 1989, 1990, 1991
et 1992 portent une note de bas de grille qui l'exclut ; celle de 1983, postérieure à ces
décrets, n'en porte aucune mention ; celle de 1975 leur est antérieure.

La série s'arrête au 1er juin 1993 : à compter de cette date la grille comprend l'indemnité
complémentaire provisoire (avenant n° 3) et se lit dans `salaire_base`. Les deux séries ne
mesurent pas la même grandeur : celle-ci ne se prolonge pas dans `salaire_base`, et ne se
compare pas à elle sans cette réserve.

Ces grilles ne forment pas une suite continue. Une valeur se lit de sa date d'effet jusqu'à la
veille de la date suivante, sans qu'il soit établi qu'elle ait valu tout ce temps : aucune
grille n'est lue entre celle du 1er janvier 1975 et celle du 1er janvier 1983, et un protocole
d'accord du 8 juin 1984 relatif à l'augmentation des salaires, que vise l'avenant n° 1, n'est
pas lu.

Entreprises visées. Au 1er janvier 1989 la grille est celle de l'avenant n° 1, dont l'arrêté
d'agrément écarte les employeurs et travailleurs visés par les circulaires du Premier ministre
n° 31 et n° 84 de 1988 et par le décret n° 88-1889. Au 1er juin 1990 l'avenant n° 2 publie deux
grilles : la valeur portée ici est celle de la grille n° 2, qui s'applique aux entreprises ayant
servi à leur personnel les augmentations de ces circulaires et de ce décret, et que prolongent
les grilles de 1991 et de 1992 ; la grille n° 1, pour les entreprises ayant appliqué l'avenant
n° 1, est dans `salaire_base_avant_1993_grille_1_de_1990`. Les grilles du 1er juin 1991 et du
1er juin 1992 s'appliquent à toutes les entreprises.

Chaque date est la date d'effet que la grille ou son texte énonce. Une date sans valeur est une
date à laquelle la valeur précédente ne vaut plus : ici, celle à laquelle la série cesse
(1er juin 1993).

(11) Salaire mensuel de base de l'échelle 4, échelon 11, des grilles annexées à la convention
collective des assurances et à ses avenants n° 1 et n° 2, avant le 1er juin 1993. Dans la grille
de 1975, l'échelle 4 est l'échelle IV, de la catégorie F.

Unité : dinars courants par mois, pour une durée du travail de 40 heures par semaine, soit 2 080
heures par an.

Ce que le salaire comprend : c'est le salaire mensuel de la grille, hors indemnités et primes
servies en sus. Aucune de ces grilles ne dit comprendre l'indemnité complémentaire provisoire
des décrets n° 81-437 du 7 avril 1981 et n° 82-501 du 16 mars 1982 : celles de 1989, 1990, 1991
et 1992 portent une note de bas de grille qui l'exclut ; celle de 1983, postérieure à ces
décrets, n'en porte aucune mention ; celle de 1975 leur est antérieure.

La série s'arrête au 1er juin 1993 : à compter de cette date la grille comprend l'indemnité
complémentaire provisoire (avenant n° 3) et se lit dans `salaire_base`. Les deux séries ne
mesurent pas la même grandeur : celle-ci ne se prolonge pas dans `salaire_base`, et ne se
compare pas à elle sans cette réserve.

Ces grilles ne forment pas une suite continue. Une valeur se lit de sa date d'effet jusqu'à la
veille de la date suivante, sans qu'il soit établi qu'elle ait valu tout ce temps : aucune
grille n'est lue entre celle du 1er janvier 1975 et celle du 1er janvier 1983, et un protocole
d'accord du 8 juin 1984 relatif à l'augmentation des salaires, que vise l'avenant n° 1, n'est
pas lu.

Entreprises visées. Au 1er janvier 1989 la grille est celle de l'avenant n° 1, dont l'arrêté
d'agrément écarte les employeurs et travailleurs visés par les circulaires du Premier ministre
n° 31 et n° 84 de 1988 et par le décret n° 88-1889. Au 1er juin 1990 l'avenant n° 2 publie deux
grilles : la valeur portée ici est celle de la grille n° 2, qui s'applique aux entreprises ayant
servi à leur personnel les augmentations de ces circulaires et de ce décret, et que prolongent
les grilles de 1991 et de 1992 ; la grille n° 1, pour les entreprises ayant appliqué l'avenant
n° 1, est dans `salaire_base_avant_1993_grille_1_de_1990`. Les grilles du 1er juin 1991 et du
1er juin 1992 s'appliquent à toutes les entreprises.

Chaque date est la date d'effet que la grille ou son texte énonce. Une date sans valeur est une
date à laquelle la valeur précédente ne vaut plus : ici, celle à laquelle la série cesse
(1er juin 1993).

(12) Salaire mensuel de base de l'échelle 4, échelon 12, des grilles annexées à la convention
collective des assurances et à ses avenants n° 1 et n° 2, avant le 1er juin 1993. Dans la grille
de 1975, l'échelle 4 est l'échelle IV, de la catégorie F.

Unité : dinars courants par mois, pour une durée du travail de 40 heures par semaine, soit 2 080
heures par an.

Ce que le salaire comprend : c'est le salaire mensuel de la grille, hors indemnités et primes
servies en sus. Aucune de ces grilles ne dit comprendre l'indemnité complémentaire provisoire
des décrets n° 81-437 du 7 avril 1981 et n° 82-501 du 16 mars 1982 : celles de 1989, 1990, 1991
et 1992 portent une note de bas de grille qui l'exclut ; celle de 1983, postérieure à ces
décrets, n'en porte aucune mention ; celle de 1975 leur est antérieure.

La série s'arrête au 1er juin 1993 : à compter de cette date la grille comprend l'indemnité
complémentaire provisoire (avenant n° 3) et se lit dans `salaire_base`. Les deux séries ne
mesurent pas la même grandeur : celle-ci ne se prolonge pas dans `salaire_base`, et ne se
compare pas à elle sans cette réserve.

Ces grilles ne forment pas une suite continue. Une valeur se lit de sa date d'effet jusqu'à la
veille de la date suivante, sans qu'il soit établi qu'elle ait valu tout ce temps : aucune
grille n'est lue entre celle du 1er janvier 1975 et celle du 1er janvier 1983, et un protocole
d'accord du 8 juin 1984 relatif à l'augmentation des salaires, que vise l'avenant n° 1, n'est
pas lu.

Entreprises visées. Au 1er janvier 1989 la grille est celle de l'avenant n° 1, dont l'arrêté
d'agrément écarte les employeurs et travailleurs visés par les circulaires du Premier ministre
n° 31 et n° 84 de 1988 et par le décret n° 88-1889. Au 1er juin 1990 l'avenant n° 2 publie deux
grilles : la valeur portée ici est celle de la grille n° 2, qui s'applique aux entreprises ayant
servi à leur personnel les augmentations de ces circulaires et de ce décret, et que prolongent
les grilles de 1991 et de 1992 ; la grille n° 1, pour les entreprises ayant appliqué l'avenant
n° 1, est dans `salaire_base_avant_1993_grille_1_de_1990`. Les grilles du 1er juin 1991 et du
1er juin 1992 s'appliquent à toutes les entreprises.

Chaque date est la date d'effet que la grille ou son texte énonce. Une date sans valeur est une
date à laquelle la valeur précédente ne vaut plus : soit la série cesse (1er juin 1993), soit la
case de la grille publiée est illisible sur le fascicule (grille du 1er janvier 1989). Dans ce
second cas la grille fixe bien un salaire, mais il n'a pas pu être lu : aucune valeur n'est
déduite ni reportée.